Becky Manawatu új regénye: Kataraina – Gyógyító történet múltból és jelenből

Becky Manawatu, a máori és pākehā (új-zélandi európai) származású írónő első regényével, az „Auē”-vel robbant be a köztudatba, mely díjat is nyert Új-Zéland legnívósabb irodalmi díjátadóján, az Ockham-díjakon. Ez a regény mély családi drámát tár elénk, melyben erőszak és megváltás kérdéseit boncolgatja. Most Manawatu a „Kataraina” című művével tér vissza, ami egyszerre folytatása és előzménye az „Auē”-nek, és amely egy gyógyító, békítő hangvételű történetet mesél el.

A „Kataraina” főszereplője, aki azonos nevet viseli a címmel, az „Auē” egyik elbeszélője, Ārama, ismertebb nevén Ari nagynénje. A történet így egyszerre bontakozik ki előttünk a múlt és a jelen eseményein keresztül, megmutatva, hogyan is fonódnak össze a karakterek sorsai. A regény nemcsak azoknak szól, akik olvasták Manawatu előző művét, hiszen önállóan is kiváló olvasmány, de az „Auē” ismeretében mélyebb rétegei is feltárulnak a történetnek.

A regényben Manawatu bátran és egyedi hangon szólal meg, miközben az új-zélandi társadalom máori és európai elemeit ötvözi. Írásaiban a máori kultúra és nyelv gazdagsága mellett az emberi érzelmek és kapcsolatok bonyolultsága is megjelenik. Ebben az új művében is folytatja a kulturális örökség elegáns és erőteljes beemelését a modern irodalomba, mely minden olvasó számára nyújt maradandó élményt és mélyebb megértést.

Kataraina tehát nem csupán a múlt sebeit szeretné gyógyítani, hanem jelenünk problémáira is választ kíván adni, mégpedig a történetmesélés és a kultúrák közötti hidak építésének erejével. Becky Manawatu ismét bebizonyítja, hogy képes maradandó alkotásokat létrehozni, melyek túlmutatnak az irodalmi szövegek határain.

Forrás: https://www.theguardian.com/books/2025/may/30/kataraina-becky-manawatu-review
Dátum: 2025-05-29